Kiss wa Dame Yo

A kiss is a no-no!
Don't put your arm around my shoulder
While I'm wearing this school uniform
You can't go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching!
Amidst this crowd
Aren't you brave?

Give love time
It's not something you can force
That is what I believe
Only a light mood will do
It's all right that it started
But you're wrong

In that manner of speaking,
Isn't it burdensome?
To the point of refusing,
It's something just that special

That is a no-no!
Don't rush things ahead
As for that hand you're stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe

I understand that
There aren't rules to love
You want to do it without restraint, right?
It becomes a boring thing
I'm the same, too
What're we waiting for?

The immoral who can't explain
They make us wait so long
For this serious mood

A kiss is a no-no!
Don't put your arm around my shoulder
While I'm wearing this school uniform
You can't go on, can you?
A kiss is a no-no!
Somebody is watching
Amidst this crowd
Aren't you brave?

That is a no-no!
Don't rush things ahead
As for the hand you're stretching out –
Back off!
That is a no-no!
From a girl who knows reason,
Crossing the street
With scowling eyes comes with a bad vibe